보건복지부 대표홈페이지

"꽃으로도 때리지 말아야 할 아동에 대한 폭력 보고서"
- '06.11.24일, 보건복지부, 「UN 아동폭력보고서」한국어판 발표회 열어 -

■ 「UN 아동폭력보고서」는 아동 폭력에 대한 세계적 관심을 이끌어 내고, 각 국의 정부가 아동폭력 재발 방지책을 마련하도록 촉구하기 위해 UN에서 3년간 연구한 보고서로, 지난달 12일 뉴욕에서 코피아난 UN사무총장의 발표로 전 세계에 공식 보고 되었다.

 ※ UN아동권리위원회는 UN아동권리협약 192개 비준국들의 협약이행 국가보고서를 심의하면서, 정치・경제・문화적 여건이나 교육수준에 관계 없이 범세계적으로 아동들에게 폭력이 가해지고 있는 문제를 제기하였고,

    원인 분석과 해결방안 제시를 위해 UN사무총장은 Paulo Sergio Pinheiro 박사에게 “아동에 가해지는 폭력” 연구를 위임하여, 각 나라의 정부와 지역 기관들, 유엔기구, 시민사회조직, 그리고 아동들의 협력과 지원을 얻어 3년 동안(‘03~’06) 연구 끝에 UN아동폭력보고서가 완성되었으며,

    UN에서는 각 국의 언어로 번역하여 출판할 것을 권고한 바 있고, 이에 동아시아 태평양지역에서는 지난달 19일 방콕에서 지역적인 발표회를 가진 바 있다

ㅇ 요약보고서 번역본(원문포함)입니다.